1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:02:18,000 --> 00:02:20,166 Hvad er ånder? 4 00:02:20,250 --> 00:02:22,000 Hvad? Hvorfor spørger du om det nu? 5 00:02:22,458 --> 00:02:26,541 I går hørte jeg vores nabos bedstemor fortæller min mor. 6 00:02:26,583 --> 00:02:29,791 En pige, de kendte, hængte sig og døde. 7 00:02:29,958 --> 00:02:36,208 Senere besatte den piges ånd hendes ven, og hun hængte sig også og døde. 8 00:02:36,750 --> 00:02:38,416 Findes ånder virkelig? 9 00:02:38,750 --> 00:02:40,291 Det er alt sammen nonsens. 10 00:02:40,333 --> 00:02:44,166 Disse gamle mennesker har ingenting bedre at gøre derhjemme, 11 00:02:44,166 --> 00:02:48,000 så de går rundt og sladrer om sådanne ting fra hus til hus. 12 00:02:48,041 --> 00:02:50,416 Tænk ikke engang over det. 13 00:02:50,458 --> 00:02:52,416 Ånder og alt det er bare skrald. 14 00:02:52,708 --> 00:02:55,125 Men jeg er virkelig bange. 15 00:02:55,125 --> 00:02:56,166 Boo! 16 00:06:17,958 --> 00:06:19,666 Åh min gud... 17 00:06:20,041 --> 00:06:21,250 Hvorfor græder du? 18 00:06:21,541 --> 00:06:23,500 Vi har betroet hende til den Swamiji, ikke? 19 00:06:23,666 --> 00:06:25,708 Han er ikke noget almindeligt menneske. 20 00:06:25,791 --> 00:06:30,125 Han er en stor mand, der har knust selv de mest magtfulde onde ånder under hans fødder. 21 00:06:30,708 --> 00:06:35,875 Det er pigens lykke, du har lært at kende om denne store mand gennem mig. 22 00:06:36,250 --> 00:06:37,416 Bare rolig. 23 00:06:37,958 --> 00:06:39,875 Pigen bliver helt sikkert rask. 24 00:06:40,791 --> 00:06:42,916 Der er han... Swamiji! Swamiji! 25 00:06:43,125 --> 00:06:44,458 Hvilken timing har du, Swamiji? 26 00:06:45,833 --> 00:06:48,833 Swamiji, langsomt, langsomt. Kom venligst ind, Swamiji. 27 00:06:48,875 --> 00:06:49,625 Swami! 28 00:06:51,416 --> 00:06:53,166 Hvilken grav gik hun i denne gang? 29 00:06:53,458 --> 00:06:55,125 Muniyamma, fra den næste landsby. 30 00:06:55,666 --> 00:06:57,791 Hun brændte sig selv ihjel for ti dage siden. 31 00:06:58,500 --> 00:07:00,375 Hun gik hen og sov i nærheden af ​​den grav. 32 00:07:05,208 --> 00:07:08,291 skifter grav hver dag, prøver hun at ændre mig? 33 00:07:09,458 --> 00:07:10,416 Jeg vil lære hende en lektie. 34 00:07:41,458 --> 00:07:42,625 Hvad er det her? 35 00:07:43,458 --> 00:07:45,583 Spiller du spil med mig? 36 00:07:48,000 --> 00:07:50,833 Forsøger du at bedrage og sende mig væk? 37 00:07:55,250 --> 00:07:57,500 Tror du, jeg ikke kan finde ud af, hvem du er? 38 00:08:00,833 --> 00:08:01,875 Dette vil ikke virke! 39 00:08:03,375 --> 00:08:04,208 Swami! 40 00:08:05,625 --> 00:08:06,375 Åh min gud! 41 00:08:07,208 --> 00:08:07,833 Hej! 42 00:08:09,000 --> 00:08:10,500 Hvor længe vil du blive her? 43 00:08:11,458 --> 00:08:13,166 Vil du forlade denne pige eller ej? 44 00:08:16,166 --> 00:08:17,291 Swami! 45 00:08:18,125 --> 00:08:18,708 Slå mig ikke! 46 00:08:24,000 --> 00:08:26,791 Hun er bare et barn, Swami! Hun vil dø! Slå hende ikke! 47 00:08:28,583 --> 00:08:29,708 Der vil ikke ske noget! 48 00:08:31,083 --> 00:08:34,166 Hvis du er tålmodig nu, ånden, der besidder hende, vil forlade. 49 00:08:35,000 --> 00:08:36,916 Ellers vil I alle dø! 50 00:08:40,458 --> 00:08:43,833 Indtil du går tilbage til din grav, dette vil være din straf! 51 00:08:46,083 --> 00:08:48,958 (Sang) 52 00:08:53,375 --> 00:08:56,250 (Sang) 53 00:09:16,208 --> 00:09:17,250 Min kære! 54 00:09:20,625 --> 00:09:22,333 Min kære! 55 00:09:33,166 --> 00:09:33,958 Min kære! 56 00:09:36,916 --> 00:09:38,791 Rejs dig, kære. 57 00:11:39,875 --> 00:11:40,500 Naina! 58 00:11:40,875 --> 00:11:41,625 Hvad skete der? 59 00:11:43,666 --> 00:11:45,750 Jeg har set hende siden barndommen. 60 00:11:46,041 --> 00:11:50,750 Den piges øjne, hendes søde ord... de forfølger mig stadig. 61 00:11:52,375 --> 00:11:54,375 Måske var det alt, der blev skrevet i hendes skæbne. 62 00:11:55,458 --> 00:11:57,125 Vi bør acceptere det som skæbne og glemme det. 63 00:11:57,833 --> 00:11:58,791 Det er ikke skæbnen... 64 00:12:00,083 --> 00:12:02,541 Hun var en lille sjæl, der ikke kendte verden. 65 00:12:02,791 --> 00:12:04,458 Hun blev offer for menneskelig bedrag. 66 00:12:07,541 --> 00:12:09,250 Der er mange sådanne snydere. 67 00:12:10,166 --> 00:12:11,458 Vi skal ikke bare lade dem gå. 68 00:12:12,250 --> 00:12:17,000 Frygt vil kun opstå hos sådanne mennesker når offentligheden gør oprør og slår dem med sten. 69 00:12:17,208 --> 00:12:18,833 Okay, hvad vil du gøre nu? 70 00:12:19,708 --> 00:12:20,541 Vi vil gøre én ting. 71 00:12:22,541 --> 00:12:23,541 Lad os afsløre dem. 72 00:12:37,250 --> 00:12:38,708 Hvor mange tog du med? 73 00:12:39,791 --> 00:12:40,916 Tre personer, Swamiji. 74 00:12:43,166 --> 00:12:45,833 Din præstation falder uge for uge. 75 00:12:47,000 --> 00:12:48,708 Øh... godt... 76 00:12:49,166 --> 00:12:50,166 Hvem er de? 77 00:12:51,333 --> 00:12:54,583 To unge piger og en 45-årig dame. 78 00:12:57,208 --> 00:12:58,458 Hvor meget kan vi tjene? 79 00:12:59,541 --> 00:13:05,166 Ikke meget fra pigerne, men den gamle dame har mange penge, Swamiji. 80 00:13:06,208 --> 00:13:07,083 Og hun er bange. 81 00:13:10,083 --> 00:13:13,916 Jo mere bange de er, jo stærkere bliver vi. 82 00:13:17,125 --> 00:13:17,958 Jeg føler mig anspændt, mand. 83 00:13:18,958 --> 00:13:20,375 Måske skulle vi også tage med dem. 84 00:13:20,625 --> 00:13:23,333 Hvem døde for nylig i deres landsby? 85 00:13:24,166 --> 00:13:28,250 En pige ved navn Mahalakshmi fejlede 10. klasse og hoppede i en brønd og døde. 86 00:13:29,208 --> 00:13:33,125 I nabolandsbyen, fire kvindelige arbejdere døde i en bilulykke. 87 00:13:35,583 --> 00:13:37,000 Hej! Hvad laver du her? 88 00:13:38,541 --> 00:13:39,958 Badeværelset er her ikke, det er sådan. 89 00:13:41,250 --> 00:13:41,708 Lad os gå. 90 00:13:46,833 --> 00:13:51,083 Swamiji kommer. Swamiji! Swamiji! Swamiji! Swamiji, Swamiji, Swamiji. 91 00:13:51,750 --> 00:13:52,875 Hvad er problemet? 92 00:13:53,125 --> 00:13:54,583 Hans navn er Bhupathi Naidu. 93 00:13:54,916 --> 00:13:57,583 Dette er hans kone, Sarojamma. 94 00:13:57,750 --> 00:14:00,708 Hun har opført sig sindssyg på denne måde i en måned. 95 00:14:01,250 --> 00:14:04,500 Du er en alvidende klog mand, du må finde ud af hvad der er galt, Swamiji. 96 00:14:07,250 --> 00:14:08,416 Mahalakshmi! 97 00:14:09,625 --> 00:14:10,583 Mahalakshmi? 98 00:14:11,166 --> 00:14:12,166 Hvem er det, Swami? 99 00:14:12,791 --> 00:14:18,458 For et par dage siden kom en pige ved navn Mahalakshmi fra deres landsby svigtede sin 10. klasse, sprang ned i en brønd og døde. 100 00:14:19,333 --> 00:14:24,166 Hendes ånd, ude af stand til at forlade denne verden, har besat denne kvinde. 101 00:14:24,250 --> 00:14:25,083 Så du? 102 00:14:25,583 --> 00:14:31,750 Det faktum, at Swamiji vidste om Mahalakshmis død i deres landsby betyder, at han ikke er nogen almindelig mand, Swami. 103 00:14:31,750 --> 00:14:34,000 Så du Swamijis kræfter? 104 00:14:34,125 --> 00:14:37,666 Hvis du var kommet lidt tidligere, du ville have fundet en løsning før. 105 00:14:42,166 --> 00:14:45,208 Tiden bestemmer selv hvornår der skulle ske noget. 106 00:14:47,208 --> 00:14:51,291 For at slippe af med den Mahalakshmis lidelse, nogle pujaer skal udføres. 107 00:14:52,500 --> 00:14:54,583 Mine disciple vil fortælle dig om arrangementerne. 108 00:14:54,833 --> 00:14:55,666 Som du ønsker, Swami. 109 00:14:56,166 --> 00:14:57,125 Lad os gå, Naidu garu. 110 00:14:57,333 --> 00:14:59,125 Din kone vil helt sikkert blive rask. 111 00:15:01,333 --> 00:15:02,333 Se, de kommer! 112 00:15:02,666 --> 00:15:06,666 Jeg tror, ​​de er fanget. Hurtigt, hurtigt. Hop videre. 113 00:15:12,000 --> 00:15:16,000 Kalabhairavananda Swamy, der bedragede mennesker med magi og magi... 114 00:15:16,000 --> 00:15:20,000 og hvis løgne førte til et barns uretfærdige død... 115 00:15:20,250 --> 00:15:22,125 blev endelig afsløret af fire venner. 116 00:15:23,625 --> 00:15:24,583 Vil du gå eller ej 117 00:15:24,916 --> 00:15:26,000 Hej Saithan 118 00:15:26,541 --> 00:15:27,625 Forlad hende og gå 119 00:15:32,666 --> 00:15:33,625 Gå 120 00:15:33,875 --> 00:15:34,250 Gå 121 00:15:34,458 --> 00:15:35,416 Gå væk herfra 122 00:15:36,708 --> 00:15:37,666 Forlad hende 123 00:15:38,000 --> 00:15:38,958 Gå væk herfra 124 00:15:52,750 --> 00:15:57,458 I en dargah i hele Hyderabads by, farlige kemikalier blev blandet i røgelsen... 125 00:15:57,458 --> 00:16:00,416 I disse dage får piger ikke engang gift, hvis de træder ud på gaden. 126 00:16:00,958 --> 00:16:04,333 og du er gået direkte på tv for at afsløre hændelsen. Hvem vil gifte sig med dig nu? 127 00:16:06,250 --> 00:16:06,833 Mor! 128 00:16:07,791 --> 00:16:09,458 Aruna er ikke kun vores stuepige. 129 00:16:09,791 --> 00:16:10,791 Hun er familie for os. 130 00:16:11,000 --> 00:16:12,833 Hun har været ved vores side i årevis. 131 00:16:12,916 --> 00:16:15,666 Hendes datter er død. 132 00:16:16,166 --> 00:16:18,250 Mor, hun har et søvngængerproblem. 133 00:16:19,416 --> 00:16:22,125 Hvis vi bare havde ventet et par dage, det ville være væk. 134 00:16:23,000 --> 00:16:26,541 Desværre var Swamiji grusom og dræbte hende i mellemtiden. 135 00:16:27,125 --> 00:16:29,125 Ikke desto mindre fortalte jeg hende det gentagne gange. 136 00:16:29,291 --> 00:16:31,458 At bringe hende til et hospital til kontrol. 137 00:16:31,583 --> 00:16:34,916 Hun talte om ånder og tog hende til en ukendt. 138 00:16:36,125 --> 00:16:37,833 Der vil være masser af mennesker, der forråder andre. 139 00:16:38,041 --> 00:16:39,666 Vi bør passe på vores skridt. 140 00:16:42,166 --> 00:16:43,833 Hej, kender du de skøre nyheder? 141 00:16:44,541 --> 00:16:45,458 Tillykke, kammerat! 142 00:16:45,750 --> 00:16:46,583 Jeg er så glad! 143 00:16:47,833 --> 00:16:49,375 Hej, Naina! Kom, kom, kom. 144 00:16:50,166 --> 00:16:51,708 Endnu et medlem er ved at blive tilføjet til vores gruppe. 145 00:16:52,166 --> 00:16:52,916 WHO? 146 00:16:53,291 --> 00:16:55,166 Lille Aparna og Vinay er på vej. 147 00:16:55,500 --> 00:16:56,166 Virkelig? 148 00:16:56,208 --> 00:16:57,250 Ja! - Virkelig? 149 00:16:57,750 --> 00:16:59,708 Jeg fik at vide, da jeg blev i tvivl om morgenen 150 00:16:59,791 --> 00:17:00,625 Tillykke kære 151 00:17:02,833 --> 00:17:04,166 Så glad for dig! 152 00:17:04,666 --> 00:17:04,833 Tak! 153 00:17:14,250 --> 00:17:20,125 Aparna... hvorfor er der tårer i dine øjne på sådan en lykkelig tid? 154 00:17:21,250 --> 00:17:26,000 Du ved, det er fem år siden Vinays forældre talte med ham sidst. 155 00:17:35,708 --> 00:17:42,166 Jeg har været igennem helvede i disse fem år med skyldfølelsen at han blev fjern fra sine forældre, fordi han giftede sig med mig. 156 00:17:43,875 --> 00:17:46,958 Mange gange følte jeg, at hvis jeg forlod ham og gik langt væk... 157 00:17:47,833 --> 00:17:50,166 Han ville komme tæt på sine forældre igen. 158 00:17:51,541 --> 00:17:53,125 Men jeg havde ikke modet. 159 00:17:54,041 --> 00:17:55,000 Hvordan kunne jeg tage afsted? 160 00:17:56,250 --> 00:17:57,583 Han er mit liv. 161 00:17:59,000 --> 00:18:01,875 Men når jeg var ked af det, han ville kærligt trøste mig og sige... 162 00:18:02,416 --> 00:18:05,625 De vil kun være vrede på os så længe det kun er os to. 163 00:18:05,875 --> 00:18:10,291 Men hvis vi får et barn, så kommer de og... 164 00:18:10,708 --> 00:18:12,250 Forson dig med os, selvom vi siger nej. 165 00:18:13,958 --> 00:18:15,416 Efter al denne tid går det ønske i opfyldelse. 166 00:18:17,625 --> 00:18:20,083 Ægteskab, børn... alt er opfyldt i vores liv. 167 00:18:20,541 --> 00:18:21,500 Hvad med dig? 168 00:18:23,750 --> 00:18:26,583 Vil du nogensinde fortælle Nayana det elsker du hende i dette liv eller ej? 169 00:18:26,875 --> 00:18:29,416 Hej, tal sagte. Hun vil høre. 170 00:18:29,458 --> 00:18:32,875 Lad hende høre. Du vil ikke udtrykke det alligevel, i det mindste vil hun vide det på denne måde. 171 00:18:34,708 --> 00:18:36,625 Hej, vi har været venner siden barndommen. 172 00:18:37,125 --> 00:18:40,208 Har du nogensinde brugt en single øjeblik uden at tænke på hende? 173 00:18:40,416 --> 00:18:43,333 For hendes skyld gav du endda op din drøm om at tage til udlandet. 174 00:18:43,416 --> 00:18:46,375 Du tog et lille job, der ikke passede du overhovedet og blev hos os. 175 00:18:47,750 --> 00:18:51,166 Efter at have gjort alt dette, hvis du ikke gør det fortæl hende det i det mindste... 176 00:18:53,000 --> 00:18:55,458 Når det glider gennem dine hænder, du kan ikke få det tilbage. 177 00:19:13,666 --> 00:19:19,375 "Den måne på himlen, vil det ikke lande i dine hænder" 178 00:19:19,666 --> 00:19:24,333 "Hvis ordet venskab findes i livet?" 179 00:19:25,875 --> 00:19:31,750 "Enhver afstand bliver tættere, enhver modgang bliver behagelig" 180 00:19:31,916 --> 00:19:36,875 "Hvis mantraet om 'venskab' er i dit hjerte" 181 00:19:38,208 --> 00:19:41,291 "I et hjerte, der brænder som en ovn" 182 00:19:41,333 --> 00:19:44,166 "Det kommer som et køligt måneskin" 183 00:19:44,375 --> 00:19:49,666 "I en række bitre oplevelser, den deler sødme" 184 00:19:50,500 --> 00:19:53,625 "Venskab, det væver så mange små smil" 185 00:19:53,625 --> 00:19:56,583 "Venskab, det bruser så mange nye farver" 186 00:19:56,666 --> 00:20:02,875 "Venskab, som en drøm, der tager form, den stod lige foran dig" 187 00:20:02,916 --> 00:20:05,916 "Venskab, det synger vuggeviser som en mor" 188 00:20:05,916 --> 00:20:08,916 "Venskab, det viser vejen som en far" 189 00:20:08,916 --> 00:20:15,000 "Venskab, det lovede at være med dig, når som helst, hvor som helst" 190 00:20:27,500 --> 00:20:29,833 "Så mange uforglemmelige minder" 191 00:20:30,583 --> 00:20:33,250 "Så mange ustoppelige rejser" 192 00:20:33,666 --> 00:20:36,875 "Så mange drilske snakke" 193 00:20:36,875 --> 00:20:39,958 "er alle omrids af venskab." 194 00:20:40,041 --> 00:20:42,125 "Så mange smukke digte" 195 00:20:42,791 --> 00:20:45,666 "Så mange egne skæbner" 196 00:20:46,000 --> 00:20:49,125 "Så mange uudslettelige historier" 197 00:20:49,125 --> 00:20:51,666 "Venner er vores sande aktiver" 198 00:20:52,166 --> 00:20:54,875 "Et kram midt i tårer er venskab" 199 00:20:55,333 --> 00:20:57,958 "Det største af alt er venskab" 200 00:20:58,333 --> 00:21:04,375 "Mere end kærlighed i livet, som en mors kærlighed, det er en sandhed at den når dig gennem en vej, der ikke kan findes" 201 00:21:04,500 --> 00:21:07,500 "Venskab, det væver så mange små smil" 202 00:21:07,500 --> 00:21:10,625 "Venskab, det bruser så mange nye farver" 203 00:21:10,625 --> 00:21:16,833 "Som en drøm tager form, den stod lige foran dig" 204 00:21:16,833 --> 00:21:19,916 "Venskab, det synger vuggeviser som en mor" 205 00:21:19,916 --> 00:21:22,958 "Venskab, det viser vejen som en far" 206 00:21:22,958 --> 00:21:29,041 "Venskab, det lovede at være med dig, når som helst, hvor som helst" 207 00:21:35,291 --> 00:21:36,083 Hvem er han? 208 00:21:37,041 --> 00:21:38,333 Han er vores næste mål. 209 00:21:38,500 --> 00:21:39,500 Han hedder Adhidev. 210 00:21:39,625 --> 00:21:42,625 Han er ikke som gudsmændene og swamier vi har beskæftiget os med indtil videre. 211 00:21:43,208 --> 00:21:43,541 Mening? 212 00:21:44,000 --> 00:21:45,875 Han er en top neurokirurg fra Amerika. 213 00:21:46,208 --> 00:21:47,166 En neurokirurg? 214 00:21:47,333 --> 00:21:47,708 Ja. 215 00:21:48,541 --> 00:21:49,916 Han er en ekspert hjernekirurg. 216 00:21:50,458 --> 00:21:52,333 Far indianer, mor pakistansk. 217 00:21:53,000 --> 00:21:53,791 De er også læger. 218 00:21:54,208 --> 00:21:55,791 En familie, der bosatte sig i USA for længe siden. 219 00:21:59,416 --> 00:22:00,666 Jeg kan ikke tro det. 220 00:22:01,916 --> 00:22:06,708 En person, der forskede på mennesker hjerner, der gør sådanne ting... det er utroligt. 221 00:22:07,166 --> 00:22:10,541 For 10 år siden døde hans kone på grund af et psykisk problem. 222 00:22:12,333 --> 00:22:14,875 Der blev rejst en sag mod ham, der bebrejdede ham det. 223 00:22:15,250 --> 00:22:18,166 Men sagen blev afvist på grund af manglende beviser. 224 00:22:20,375 --> 00:22:22,791 Derefter forlod han Amerika. 225 00:22:23,375 --> 00:22:25,375 Ingen ved, hvor han gik hen, eller hvad der skete med ham. 226 00:22:26,041 --> 00:22:28,208 Han forsvandt bare sporløst. 227 00:22:28,666 --> 00:22:35,625 Men det mærkelige er, at han efter alle disse år blev set i en afsidesliggende landsby på grænsen mellem Andhra og Orissa og uddrive ånder. 228 00:22:36,291 --> 00:22:36,791 Hvad? 229 00:22:37,000 --> 00:22:38,583 Der er en lækket video om hans kone. 230 00:22:38,833 --> 00:22:43,041 Denne video blev optaget på CCTV-optagelser i sine sidste øjeblikke før hun døde. 231 00:22:43,250 --> 00:22:45,291 Det er lidt foruroligende. Lad os se det. 232 00:23:24,875 --> 00:23:26,458 Så hans kone blev sådan på grund af ham? 233 00:23:27,916 --> 00:23:29,833 Nej, jeg føler mig bange af en eller anden grund. 234 00:23:30,750 --> 00:23:31,708 Lad os ikke blande os med ham. 235 00:23:32,208 --> 00:23:35,208 Det vi har gjort indtil videre er nok. Lad os stoppe alt dette. 236 00:23:35,583 --> 00:23:36,333 Stop det? 237 00:23:37,250 --> 00:23:39,541 Det, vi har gjort indtil nu, er anderledes. Dette er helt anderledes. 238 00:23:39,958 --> 00:23:43,625 På grund af sociopater som ham, vores samfund bliver mere giftigt. 239 00:23:43,916 --> 00:23:46,333 Nej, der er ikke tale om at forlade ham. 240 00:23:49,958 --> 00:23:50,833 Min mening er den samme. 241 00:23:51,500 --> 00:23:52,125 Lad os afsløre ham. 242 00:23:57,208 --> 00:23:57,625 Nej. 243 00:23:59,541 --> 00:24:00,083 Nej. 244 00:24:00,291 --> 00:24:00,791 Hej! 245 00:24:02,375 --> 00:24:03,625 Hej, Aparna! - Aparna! 246 00:24:09,666 --> 00:24:12,833 Selv din mor siger nej. Hvorfor er du så stædig? 247 00:24:12,916 --> 00:24:13,708 Hold kæft og kom. 248 00:24:14,583 --> 00:24:15,125 Skal vi gå? 249 00:24:15,291 --> 00:24:17,125 Jeg får negative vibes af en eller anden grund. 250 00:24:17,458 --> 00:24:18,916 Tænk en gang, gutter. 251 00:24:19,625 --> 00:24:20,833 Hvorfor alt dette? 252 00:24:20,875 --> 00:24:22,166 Hvad hvis det samme skete med vores baby? 253 00:24:24,791 --> 00:24:25,833 Hvorfor slog du ham sådan? 254 00:24:26,083 --> 00:24:28,583 Hvad så? Hvorfor talte han sådan, uden forstand? 255 00:24:31,916 --> 00:24:32,500 Lad os gå. 256 00:24:55,166 --> 00:25:02,166 "Lille Krishna, lille Krishna, med buttede kinder, min baby Krishna" 257 00:25:09,166 --> 00:25:10,541 Baby Krishna... 258 00:25:12,291 --> 00:25:15,208 Hej! Hvor meget længere vil det tage? 259 00:25:15,250 --> 00:25:16,875 Jeg kommer! 260 00:25:16,916 --> 00:25:19,458 Du har sagt det samme i en halv time. 261 00:25:21,791 --> 00:25:22,583 Skal vi gå, kære? 262 00:25:22,750 --> 00:25:23,833 Kom nu, kom nu, kom nu. 263 00:25:26,541 --> 00:25:27,041 Her. 264 00:25:31,166 --> 00:25:31,666 Skal jeg komme videre? 265 00:25:31,666 --> 00:25:32,416 Kom videre. 266 00:25:34,833 --> 00:25:35,833 Onkel, vent et øjeblik! 267 00:25:36,291 --> 00:25:37,458 Hvad skete der igen? 268 00:25:37,458 --> 00:25:38,958 Hold fast, jeg er straks tilbage. 269 00:25:45,291 --> 00:25:45,833 Fandt det! 270 00:25:51,666 --> 00:25:52,458 Se på det her. 271 00:25:52,750 --> 00:25:56,500 Det ser ikke ud til, at vi skal til bryllup, det ser ud til, at vi går efter hans bryllupsforslag. 272 00:25:57,458 --> 00:25:58,666 Så heroisk ser min søn ud. 273 00:25:58,666 --> 00:25:59,708 Okay, fortsæt. 274 00:25:59,833 --> 00:26:01,750 Min mor plejede at sige det samme, da jeg var lille. 275 00:26:02,125 --> 00:26:03,500 Men se nu, i dine hænder. 276 00:26:04,666 --> 00:26:07,375 Tante! Vi skal til bryllup, pas på huset! 277 00:26:07,375 --> 00:26:08,666 Vi kommer tilbage om natten! 278 00:26:29,625 --> 00:26:30,791 Åh Herre! 279 00:26:31,500 --> 00:26:32,625 Åh Herre! 280 00:26:34,125 --> 00:26:35,125 Min datter... 281 00:26:37,000 --> 00:26:38,916 Du er nødt til at redde hende. 282 00:26:40,250 --> 00:26:40,958 Vi navngav hende... 283 00:26:41,833 --> 00:26:45,583 Shivamma, efter dig, min herre. 284 00:26:47,583 --> 00:26:49,416 Ved ikke hvilken ond vind der rørte hende... 285 00:26:50,166 --> 00:26:52,375 Barnet vrider sig af smerte. 286 00:26:54,166 --> 00:26:54,708 Kære! 287 00:26:57,208 --> 00:27:00,750 Herre... du er nødt til at redde hende. 288 00:27:02,666 --> 00:27:07,125 Der er nogle Swami i den næste landsby. 289 00:27:07,750 --> 00:27:11,750 De siger han uddriver dæmoner og helbreder alle... 290 00:27:12,416 --> 00:27:14,875 Så jeg tog hende derhen. 291 00:27:15,458 --> 00:27:16,708 Herre... 292 00:27:17,250 --> 00:27:20,333 Med din nåde... 293 00:27:21,250 --> 00:27:25,291 Pas altid på hende, Swami. 294 00:27:26,625 --> 00:27:28,208 Pas altid på hende. 295 00:27:30,583 --> 00:27:31,750 Pas på hende. 296 00:27:33,375 --> 00:27:34,833 Velsign hende. 297 00:27:35,791 --> 00:27:36,458 Herre! 298 00:27:40,458 --> 00:27:41,166 Kom, kære. 299 00:27:46,333 --> 00:27:47,125 Komme! 300 00:27:47,916 --> 00:27:48,625 Komme! 301 00:27:52,125 --> 00:27:53,333 Herre Shiva! 302 00:28:16,000 --> 00:28:18,916 Søn, sæt dig forsigtigt. Hold godt fast, skat. 303 00:28:19,250 --> 00:28:20,333 Se, se! 304 00:28:20,541 --> 00:28:22,833 Så du? Egernene er så søde, ikke? 305 00:28:27,250 --> 00:28:27,958 Undskyld. 306 00:28:31,625 --> 00:28:33,416 Se, en vending kommer! 307 00:28:36,958 --> 00:28:38,333 Jeg siger undskyld, ikke? 308 00:28:44,166 --> 00:28:47,041 Sankranti festival kommer, lad os købe tøj til vores søn. 309 00:28:47,125 --> 00:28:48,541 Lad os gå til butikken, så snart det er morgen. 310 00:28:48,583 --> 00:28:49,458 Selvfølgelig, kære. 311 00:28:49,583 --> 00:28:51,625 Hey, hun siger undskyld, du ved. 312 00:28:53,958 --> 00:28:55,208 Hvorfor er du så stædig? 313 00:29:01,833 --> 00:29:02,208 Hej! 314 00:29:02,958 --> 00:29:04,458 Se på aberne, se! 315 00:29:04,625 --> 00:29:05,958 De ligner din mor! 316 00:29:05,958 --> 00:29:07,125 Du... 317 00:29:09,708 --> 00:29:10,750 Sig det i hvert fald til ham. 318 00:29:12,333 --> 00:29:13,583 Hvorfor er du vred på aber? 319 00:29:13,583 --> 00:29:14,500 De er vores slægtninge, ikke? 320 00:29:15,458 --> 00:29:16,166 Kære! 321 00:29:31,416 --> 00:29:32,625 Han kommer til at falde. 322 00:29:32,708 --> 00:29:33,708 Hold ham godt fast! 323 00:29:34,041 --> 00:29:34,541 Kære! 324 00:29:40,708 --> 00:29:41,708 Søn... 325 00:29:45,458 --> 00:29:46,250 Herre Shiva! 326 00:29:49,875 --> 00:29:50,875 Han har det fint, skat. 327 00:29:51,583 --> 00:29:52,500 Lad os gå. 328 00:29:54,500 --> 00:29:55,375 Punyavathi! 329 00:29:59,750 --> 00:30:00,708 Punyavathi! 330 00:30:13,333 --> 00:30:14,000 Punyavathi! 331 00:30:19,583 --> 00:30:20,333 Punyavathi! 332 00:30:22,375 --> 00:30:23,250 Punyavathi! 333 00:30:24,041 --> 00:30:24,875 Punyavathi! 334 00:30:27,500 --> 00:30:28,458 Punyavathi! 335 00:30:31,125 --> 00:30:32,125 Hvad skete der? 336 00:30:33,041 --> 00:30:33,666 Stop! 337 00:30:34,208 --> 00:30:34,791 Stop! 338 00:30:38,750 --> 00:30:39,125 Bror! 339 00:30:40,166 --> 00:30:41,166 Pas på barnet. 340 00:30:42,916 --> 00:30:43,541 Bror... 341 00:30:43,791 --> 00:30:44,875 Hvad skete der? - Min kone. 342 00:30:44,916 --> 00:30:47,750 Hun faldt... Red hende, bror... 343 00:30:48,208 --> 00:30:48,833 Broder! 344 00:30:48,833 --> 00:30:50,250 Hjælp mig, bror... 345 00:30:51,208 --> 00:30:52,333 Du bliver her. 346 00:30:55,125 --> 00:30:55,666 Punyavathi! 347 00:30:58,625 --> 00:30:59,833 Punyavathi! 348 00:31:00,791 --> 00:31:01,916 Punyavathi! 349 00:31:02,875 --> 00:31:03,625 Åh gud... 350 00:31:04,583 --> 00:31:05,875 Hvad skete der, Gud? 351 00:31:12,125 --> 00:31:13,416 Blod... 352 00:31:17,041 --> 00:31:18,583 Åh Gud... 353 00:31:55,583 --> 00:31:56,875 Herre Shiva! 354 00:32:02,208 --> 00:32:03,833 Herre Shiva! 355 00:32:24,125 --> 00:32:24,958 Langsomt... 356 00:32:25,625 --> 00:32:28,083 Venligst giv plads, sir. 357 00:32:30,791 --> 00:32:31,666 Langsomt, barn. 358 00:32:33,416 --> 00:32:34,000 Komme. 359 00:33:13,125 --> 00:33:13,875 Swami... 360 00:33:27,208 --> 00:33:28,416 Er det Adhidev? 361 00:33:28,833 --> 00:33:29,750 Ja. 362 00:33:52,791 --> 00:33:54,083 Bare rolig. 363 00:33:54,500 --> 00:33:56,958 Dette er en lidelse i hjernen forårsaget af anæmi. 364 00:33:57,708 --> 00:34:00,458 Vis hende til en god læge, det vil blive helbredt. - Okay, Swami. 365 00:34:02,166 --> 00:34:02,916 Kom, kære. 366 00:34:36,750 --> 00:34:38,583 En ånd har besat hende. 367 00:34:39,250 --> 00:34:40,250 Et ritual skal udføres. 368 00:34:40,416 --> 00:34:40,875 Swami... 369 00:34:41,541 --> 00:34:42,875 Tag hende til ashram. 370 00:34:43,333 --> 00:34:46,916 Det er på grund af mennesker som ham, at menneskelige ofre og sorte magiske ritualer sker. 371 00:34:47,125 --> 00:34:51,166 I frelsens navn, de driver folk til selvmord. 372 00:34:53,750 --> 00:34:54,416 Swami... 373 00:34:55,666 --> 00:34:56,750 Min datter... 374 00:34:58,041 --> 00:34:58,666 Swami... 375 00:35:01,375 --> 00:35:02,208 Swami... 376 00:35:18,458 --> 00:35:20,791 Ingen ånd har besat din datter. 377 00:35:21,583 --> 00:35:23,500 Det er bare et sundhedsproblem. 378 00:35:24,166 --> 00:35:26,000 Vis hende til en god læge. 379 00:35:26,000 --> 00:35:28,500 Så min datter bliver rask, sir? 380 00:35:28,500 --> 00:35:29,958 Hun vil helt sikkert blive helbredt. 381 00:35:31,375 --> 00:35:32,125 Swami... 382 00:35:32,166 --> 00:35:33,083 Må du leve et langt og lykkeligt liv. 383 00:35:34,458 --> 00:35:35,250 Du kan tage afsted. 384 00:35:35,250 --> 00:35:36,000 Okay, Swami. 385 00:35:38,333 --> 00:35:42,125 Lord Shiva har lyttet til vores bønner. Der sker ikke noget med vores barn. 386 00:35:42,125 --> 00:35:42,750 Ja, kære. 387 00:36:07,000 --> 00:36:07,958 Kære! 388 00:36:16,750 --> 00:36:17,125 Hej! 389 00:36:52,583 --> 00:36:53,333 Stop. 390 00:36:57,166 --> 00:36:57,875 Hvem er du? 391 00:36:59,333 --> 00:37:00,500 Hvorfor kom du her? 392 00:37:01,416 --> 00:37:02,416 Hvad vil du? 393 00:37:02,500 --> 00:37:04,125 Det er os hvem skulle stille det spørgsmål. 394 00:37:06,916 --> 00:37:08,166 Hvad er det, du vil have? 395 00:37:09,416 --> 00:37:10,375 Vi har læst om dig. 396 00:37:11,458 --> 00:37:12,708 Doktor Adidev. 397 00:37:13,250 --> 00:37:14,458 Top neurokirurg. 398 00:37:15,916 --> 00:37:20,583 Hvorfor har du forladt alt det og leger med disse stakkels liv? 399 00:37:22,458 --> 00:37:25,458 Nogle gange er et formål født ud af tragedie. 400 00:37:26,250 --> 00:37:28,833 Det formål definerer vores livs destination... 401 00:37:29,875 --> 00:37:34,583 Ødelægger uskyldige liv i navn på ånder og spøgelser din destination? 402 00:37:35,750 --> 00:37:38,291 Ikke for at ødelægge, men for at redde. 403 00:37:39,000 --> 00:37:43,000 I den ydre verden ved du, mennesker har kun to problemer. 404 00:37:43,416 --> 00:37:46,791 Det ene er fysiske problemer, det andet er psykiske problemer. 405 00:37:47,125 --> 00:37:49,833 Der er mange mennesker derude til at løse dem. 406 00:37:50,750 --> 00:37:56,750 Men der er en anden mørk verden, ukendt for dig, som du endda er bange for at forestille dig. 407 00:37:57,833 --> 00:38:00,333 Folk, der kan løse problemerne i det... 408 00:38:01,083 --> 00:38:02,750 Er meget få. 409 00:38:03,041 --> 00:38:05,416 Derfor tog jeg det ansvar. 410 00:38:05,750 --> 00:38:06,916 Efter at være blevet så uddannet, 411 00:38:06,916 --> 00:38:10,125 skammer du dig ikke over at sprede denne overtro blandt mennesker? 412 00:38:10,625 --> 00:38:14,833 Indtil det bliver vores oplevelse, alt er overtro. 413 00:38:15,208 --> 00:38:18,541 I det øjeblik det bliver vores oplevelse, det bliver en tro. 414 00:38:18,875 --> 00:38:20,041 Engang var jeg også... 415 00:38:20,916 --> 00:38:24,666 Stærkere end du var imod alt dette. 416 00:38:24,958 --> 00:38:26,458 Men min kones død... 417 00:38:26,958 --> 00:38:28,958 Introducerede mig til spiritus. 418 00:38:30,458 --> 00:38:32,000 Din egen krop... 419 00:38:32,666 --> 00:38:37,708 Ved du, hvor skræmmende konflikten er når en ånd, der ikke er din, optager den? 420 00:38:40,791 --> 00:38:45,583 Som hver nerve i dig bliver knækket, som om din krop brænder i en ildovn... 421 00:38:45,791 --> 00:38:50,666 Som hundredvis af giftige slanger bider din krop på én gang... 422 00:38:50,875 --> 00:38:54,500 Mens en ulidelig kuling hvirvler i din hjerne... 423 00:38:54,875 --> 00:38:59,958 Ude af stand til at skelne mellem nat og dag, ude af stand til at kende forskel på vand og ild... 424 00:39:00,666 --> 00:39:03,458 Ude af stand til at skelne mellem et menneske og et dyr... 425 00:39:03,666 --> 00:39:06,375 Med jordens og himlens grænser udviskede... 426 00:39:06,500 --> 00:39:11,625 Efterladt i en tilstand af vanvid, hvor du ikke forstår hvad er problemet, hvordan forklarer man det... 427 00:39:11,666 --> 00:39:13,375 Eller hvem man skal forklare det til... 428 00:39:13,500 --> 00:39:15,583 Kommer til mig for at få hjælp... 429 00:39:15,833 --> 00:39:18,875 For disse mennesker, det er den behandling, jeg giver. 430 00:39:19,041 --> 00:39:26,375 Folk som dig ødelægger samfundet ved at skabe massehysteri om spøgelser og dæmoner, der gør selv gode mennesker gale. 431 00:39:28,166 --> 00:39:31,208 Så du siger, at spiritus ikke eksisterer? 432 00:39:31,791 --> 00:39:32,625 Er du sur? 433 00:39:32,875 --> 00:39:33,791 Vi fortæller dig, at de ikke eksisterer. 434 00:39:36,458 --> 00:39:38,666 Hvad hvis jeg beviser, at ånder eksisterer? 435 00:39:46,791 --> 00:39:54,875 Den menneskelige sjæl er udødelig, uendelig, alvidende, og dør ikke med legemets død... 436 00:39:56,166 --> 00:39:58,208 Som Swami Vivekananda sagde. 437 00:40:00,125 --> 00:40:03,041 Om tre dage vil jeg præsentere dig for spiritus. 438 00:40:43,166 --> 00:40:48,541 Ligesom mennesker, nogle steder er forbandede lige fra deres fødsel. 439 00:40:49,083 --> 00:40:52,833 Senere bliver de efterhånden boliger for spiritus. 440 00:40:53,500 --> 00:40:54,666 Dette er et sådant sted. 441 00:40:55,583 --> 00:41:03,291 Under opførelsen af dette hus, mureren dræbte to af sine arbejdere og dræbte derefter sig selv. 442 00:41:05,333 --> 00:41:08,333 Efter mange uheldige begivenheder, dette hus stod færdigt. 443 00:41:09,291 --> 00:41:11,458 På dagen for housewarming, der var en stor funktion. 444 00:41:11,875 --> 00:41:14,083 Efter det gik meget lykkeligt... 445 00:41:14,583 --> 00:41:16,708 Ingen ved, hvad der skete den nat... 446 00:41:17,291 --> 00:41:18,791 Men ejeren af dette hus... 447 00:41:19,125 --> 00:41:23,000 Dræbte hele sin familie og dræbte derefter sig selv. 448 00:41:26,833 --> 00:41:31,041 Selvom folk døde, håb for dette sted gjorde ikke. 449 00:41:31,125 --> 00:41:33,666 En person købte dette hus, planlægger at gøre det til et feriested. 450 00:41:33,750 --> 00:41:36,708 For at fjerne frygten blandt folk om dette sted... 451 00:41:37,333 --> 00:41:38,750 Han selv først... 452 00:41:39,000 --> 00:41:42,916 Kom med sin familie for at tilbringe ti dage i dette hus. 453 00:41:44,291 --> 00:41:45,791 Ingen ved hvad der skete... 454 00:41:46,625 --> 00:41:47,916 Men to dage senere... 455 00:41:48,708 --> 00:41:50,500 Han dræbte sin kone og børn... 456 00:41:51,083 --> 00:41:53,000 Og så sprang fra toppen og døde. 457 00:41:54,875 --> 00:42:00,041 I de hændelser, ingen hvem kunne fortælle, hvad der skete i dette hus, overlevede. 458 00:42:02,708 --> 00:42:06,333 Men da jeg så alt dette, forstod jeg én ting. 459 00:42:06,750 --> 00:42:14,583 I mange år har nogle onde ånder holdt dette område fangenskab anser dette sted deres ret. 460 00:42:15,458 --> 00:42:20,125 De er ikke i stand til at acceptere menneskers ankomst til dette sted. 461 00:42:21,416 --> 00:42:27,125 Efter alle disse år, du, der tror, at alt dette er skrald, er kommet før mig. 462 00:42:28,916 --> 00:42:32,416 Hvis du kan tilbringe tre dage i dette hus... 463 00:42:33,916 --> 00:42:36,375 Og bevis, at der ikke er ånder her... 464 00:42:36,375 --> 00:42:39,500 Jeg vil indrømme, at den teori, jeg har troet på så længe er forkert... 465 00:42:39,500 --> 00:42:42,750 Og jeg vil være klar til at gøre, hvad du end siger. 466 00:42:44,750 --> 00:42:46,083 Er du klar? 467 00:42:51,041 --> 00:42:51,750 Vi er klar. 468 00:42:59,083 --> 00:42:59,791 Komme. 469 00:43:03,833 --> 00:43:04,708 Vær forsigtig. 470 00:43:17,166 --> 00:43:20,166 Jeg fortalte dig, ånderne her er meget farlige. 471 00:43:20,291 --> 00:43:24,208 Disse ordninger skal sikre ingen skade kommer i dit liv på grund af dem. 472 00:43:41,500 --> 00:43:42,583 Arbejdet er gjort, swami. 473 00:43:45,666 --> 00:43:48,208 Jeg har lavet nogle arrangementer, så du kan blive her. 474 00:43:48,541 --> 00:43:49,583 Vi mødes igen. 475 00:43:51,291 --> 00:43:52,083 En ting. 476 00:43:52,500 --> 00:43:58,250 Du må under ingen omstændigheder krydse dette afspærret område og gå hvor som helst udenfor. 477 00:44:49,208 --> 00:44:50,750 Af en eller anden grund er jeg bange. 478 00:44:51,208 --> 00:44:51,583 Hvorfor? 479 00:44:53,750 --> 00:44:58,041 En fyr angriber os ved ashramen, de ting, der skete i dette hus... 480 00:45:00,958 --> 00:45:03,958 Når jeg ser alt dette, bliver jeg noget ukendt, urolig følelse. 481 00:45:04,083 --> 00:45:08,166 Hold op med at mærke hver ukendt urolig følelse som frygt. 482 00:45:09,125 --> 00:45:12,500 For det første den fyr, der angreb os ved ashramen var en psykisk forstyrret person. 483 00:45:13,208 --> 00:45:16,625 Og om dette hus? Det er alle historier, han har fundet på. 484 00:45:17,458 --> 00:45:20,208 Se, han spiller spil med vores sind. 485 00:45:20,708 --> 00:45:22,583 Han er en ekspert hjernekirurg. 486 00:45:23,375 --> 00:45:25,000 Han spiller spil med vores hjerner. 487 00:45:25,291 --> 00:45:26,833 Så vær meget forsigtig. Okay? 488 00:45:30,875 --> 00:45:32,500 Der vil ikke ske noget. Lad os gå. 489 00:45:36,250 --> 00:45:38,208 Hej, hvorfor er du så bange? 490 00:45:38,916 --> 00:45:39,625 Jeg er her, ikke? 491 00:47:40,208 --> 00:47:42,000 Aparna, hvad... Hvad skete der? 492 00:47:44,708 --> 00:47:45,500 Hvad skete der? 493 00:47:48,541 --> 00:47:49,041 Vinay! 494 00:47:49,333 --> 00:47:51,916 Lige meget hvad du siger, Jeg er ikke overbevist af en eller anden grund. 495 00:47:52,250 --> 00:47:53,333 Lad os ikke blive her. 496 00:47:53,458 --> 00:47:54,625 Lad os gå, Vinay. 497 00:47:54,666 --> 00:47:56,083 Hvorfor er du bange? 498 00:47:56,250 --> 00:47:59,000 Min frygt er ikke for mig selv, men for vores baby. 499 00:47:59,833 --> 00:48:01,166 Der vil ikke ske noget med vores baby. 500 00:48:01,250 --> 00:48:02,875 Dig, mig, vores baby. 501 00:48:02,916 --> 00:48:04,083 Vi vil være glade, uanset hvor vi er. 502 00:48:04,333 --> 00:48:06,000 Først skal du bare give slip på al din frygt. 503 00:48:06,666 --> 00:48:08,291 Tænk bare på det, da vi er kommet til en tre-dages udflugt. 504 00:48:10,250 --> 00:48:10,916 Der vil ikke ske noget. 505 00:48:11,583 --> 00:48:12,083 Lad os gå. 506 00:48:14,958 --> 00:48:15,958 Hvad skete der igen? 507 00:48:20,958 --> 00:48:22,208 Jeg lugter noget. 508 00:48:22,833 --> 00:48:25,083 Jeg lugter noget som brændende hud, Vinay. 509 00:48:26,291 --> 00:48:28,291 Aparna, dette sted har ikke været brugt i lang tid. 510 00:48:28,333 --> 00:48:31,416 Måske er det derfor, du får denne følelse. 511 00:48:31,583 --> 00:48:33,083 Der er intet her. Lad os gå. - Nej, Vinay. 512 00:48:33,333 --> 00:48:34,375 Noget... - Lad os gå, lad os gå. 513 00:48:34,833 --> 00:48:36,833 Aparna, jeg siger dig, at der ikke er noget. 514 00:48:36,833 --> 00:48:38,375 Der lugter noget. - Kom. 515 00:48:47,750 --> 00:48:49,333 Hej. Hvad bringer dig hertil? 516 00:48:50,291 --> 00:48:53,833 Asketen sagde, at der ville ske noget hvis vi krydsede det sted, ikke? 517 00:48:53,958 --> 00:48:55,250 Jeg kom for at se, hvad der ville ske. 518 00:48:56,833 --> 00:48:58,250 Men Aparna ser meget kedelig ud. 519 00:48:58,333 --> 00:49:00,208 Hun er meget bange. 520 00:49:00,708 --> 00:49:01,583 Lad hende være bange. 521 00:49:01,916 --> 00:49:04,625 Lad al frygten inden i hende komme ud. 522 00:49:05,041 --> 00:49:10,041 Efter tre dage, da hun indser, at der ikke er noget her, mod vil træde i stedet for frygt. 523 00:49:10,166 --> 00:49:12,250 Derefter vil hun aldrig være bange i sit liv. 524 00:49:13,958 --> 00:49:15,791 Anyway, Vinay er med hende. 525 00:49:16,375 --> 00:49:19,708 På en måde er det hendes lykke at Vinay er hos hende. 526 00:49:20,458 --> 00:49:22,708 Din kommende kone er også en heldig en. 527 00:49:23,458 --> 00:49:26,750 Så vidt jeg ved, du vil også passe godt på din kone. 528 00:49:27,375 --> 00:49:30,458 Hvis du vil, giver jeg den pige den garanti under matchmakingen. 529 00:49:31,666 --> 00:49:33,875 Siger hun det bevidst eller ubevidst? 530 00:49:34,333 --> 00:49:34,750 Hej! 531 00:50:02,666 --> 00:50:04,500 Det, asketen sagde, er sandt. 532 00:50:05,541 --> 00:50:08,625 Vi krydsede disse markeringer og kom ud. 533 00:50:09,583 --> 00:50:11,125 Dette skete. 534 00:51:11,916 --> 00:51:12,916 Hvem er du? 535 00:51:15,208 --> 00:51:16,083 Hvem er du? 536 00:51:26,000 --> 00:51:26,958 Jeg spørger dig. 537 00:51:27,208 --> 00:51:28,125 Hvem er du? 538 00:51:42,833 --> 00:51:43,708 Hvem er du? 539 00:51:44,333 --> 00:51:46,666 Hvorfor forsøgte du at angribe dem? 540 00:51:46,708 --> 00:51:49,208 Hvad er din forbindelse til dem? 541 00:51:49,666 --> 00:51:51,416 Hej, jeg spørger dig. 542 00:51:51,583 --> 00:51:52,500 Hvem er du? 543 00:51:52,666 --> 00:51:53,791 Vil du fortælle mig det eller ej? 544 00:51:55,000 --> 00:51:55,541 Fortæl mig! 545 00:51:57,166 --> 00:52:01,250 Jeg ved virkelig ikke hvad det navn er. 546 00:52:01,541 --> 00:52:06,541 Jeg spørger ikke om denne krop du har besiddet, Jeg spørger om dig. 547 00:52:08,458 --> 00:52:11,875 Min pande brænder. Giv slip! 548 00:52:12,666 --> 00:52:13,791 Fortæl mig. 549 00:52:14,000 --> 00:52:15,291 Fortæl mig dit navn. 550 00:52:15,375 --> 00:52:16,291 Fortæl mig. 551 00:52:19,625 --> 00:52:21,708 Punyavathi. 552 00:52:26,000 --> 00:52:28,041 Hvad er din forbindelse til dem? 553 00:52:29,583 --> 00:52:33,250 Det var dem, der slog mig ihjel. 554 00:52:36,416 --> 00:52:43,458 Uretfærdigt skilte de mig ad fra min mand og min søn. 555 00:52:45,166 --> 00:52:46,125 Hvordan skete det? 556 00:52:46,333 --> 00:52:52,875 Da jeg skulle til bryllup med min mand og søn... 557 00:52:53,083 --> 00:52:59,500 Disse tre skurke ramte vores køretøj under kørsel og forårsagede en ulykke. 558 00:53:00,833 --> 00:53:05,458 Samtidig har han... Han kom tæt på mig. 559 00:53:05,500 --> 00:53:09,000 Det er derfor, jeg besad ham. 560 00:53:10,416 --> 00:53:11,500 Jeg vil ikke skåne dem. 561 00:53:12,291 --> 00:53:14,500 Jeg vil ikke skåne nogen. 562 00:53:16,333 --> 00:53:18,958 Jeg vil dræbe alle. 563 00:53:19,416 --> 00:53:26,250 Til sidst, hvis du kommer i vejen for mig, Jeg vil også dræbe dig. 564 00:57:19,125 --> 00:57:20,000 Hvem er det? 565 00:57:28,083 --> 00:57:28,958 Hvem er du? 566 00:57:37,083 --> 00:57:38,083 Hvem er du? 567 00:58:12,916 --> 00:58:13,916 Hvem er du? 568 00:58:18,083 --> 00:58:18,583 Aparna! 569 00:58:19,791 --> 00:58:20,541 Aparna, hvad skete der? 570 00:58:20,583 --> 00:58:21,083 Aparna! 571 00:58:21,166 --> 00:58:22,333 Hvad skete der? Hvorfor skreg hun? 572 00:58:23,208 --> 00:58:24,333 Hvad skete der, Aparna? 573 00:58:24,708 --> 00:58:25,500 Der... 574 00:58:27,750 --> 00:58:28,833 Der er noget der. 575 00:58:29,208 --> 00:58:30,833 Aparna, der er intet der. 576 00:58:31,500 --> 00:58:32,666 Du må have haft et mareridt. 577 00:58:32,958 --> 00:58:33,750 Nej. 578 00:58:34,708 --> 00:58:35,791 Der er noget der. 579 00:58:35,791 --> 00:58:37,041 Aparna, der er intet der. 580 00:58:37,083 --> 00:58:38,750 Nej, det er ligesom mig. 581 00:58:39,083 --> 00:58:40,500 Aparna, der er intet der. 582 00:58:40,583 --> 00:58:40,916 Ingen! 583 00:58:40,916 --> 00:58:41,541 Hvem, Aparna? 584 00:58:41,541 --> 00:58:43,583 Det er som om jeg er blevet forbrændt. 585 00:58:46,541 --> 00:58:49,625 Der er noget. Lad os komme væk herfra. 586 00:58:49,625 --> 00:58:51,083 Okay, okay, okay. - Venligst. 587 00:58:51,333 --> 00:58:52,416 Okay. 588 00:58:53,041 --> 00:58:55,416 Vil du løbe bange væk bare på grund af en dårlig drøm? 589 00:58:56,083 --> 00:58:57,333 Du sover roligt. 590 00:58:57,500 --> 00:58:59,375 Vinay, pas på hende. - Okay. 591 00:59:01,291 --> 00:59:02,291 Okay? 592 00:59:02,583 --> 00:59:03,000 Pas på. 593 00:59:03,000 --> 00:59:04,666 Lad os gå, tak. 594 00:59:04,750 --> 00:59:05,250 Aparna! 595 00:59:05,791 --> 00:59:06,208 Nayana. 596 00:59:09,250 --> 00:59:11,750 Hvis du lover ikke at blive vred, Jeg skal fortælle dig noget. 597 00:59:12,375 --> 00:59:13,083 Hvad er det? 598 00:59:15,125 --> 00:59:19,875 Jeg føler også... Jeg ved det ikke... en mærkelig, urolig følelse. 599 00:59:20,750 --> 00:59:21,708 Også dig? 600 00:59:22,416 --> 00:59:28,083 Det er sandt, Nayana. En slags... en ukendt lugt, en duft kommer. 601 00:59:29,833 --> 00:59:31,666 Du taler også ligesom Aparna. 602 00:59:32,625 --> 00:59:34,958 Det er ingenting. Det er allerede sent. Gå og sov. 603 01:01:13,833 --> 01:01:14,833 Hvad er det her? 604 01:01:43,750 --> 01:01:44,333 Kalyan! 605 01:01:45,291 --> 01:01:46,125 Kalyan! 606 01:01:48,416 --> 01:01:51,458 Nayana! - Du havde ret. Jeg får også den lugt. 607 01:01:52,666 --> 01:01:53,500 Er det? 608 01:01:53,500 --> 01:01:56,708 Den lugt... skaber en hallucination. 609 01:01:56,833 --> 01:01:58,750 Ligesom Aparna fik jeg også den følelse. 610 01:02:00,250 --> 01:02:05,208 At Adidev helt sikkert injicerer nogle stoffer... 611 01:02:05,416 --> 01:02:10,000 Ud i luften og gør noget ved os, Kalyan. 612 01:02:10,000 --> 01:02:10,708 Narkotika? 613 01:02:11,000 --> 01:02:11,541 Ja. 614 01:02:12,208 --> 01:02:13,750 Dens kilde må være et sted her omkring. 615 01:02:14,083 --> 01:02:16,041 Lad os gå, søg efter det. Komme. - Okay. 616 01:03:09,500 --> 01:03:10,125 Har jeg ikke fortalt dig det? 617 01:03:32,791 --> 01:03:33,666 Hvor skal du hen? 618 01:03:34,083 --> 01:03:36,958 Har jeg ikke fortalt dig, at det er farligt at gå udenfor dette område? 619 01:03:37,333 --> 01:03:41,166 Du opførte dig som et geni og udfordrede os, som du ville vis os spøgelser om tre dage. 620 01:03:41,541 --> 01:03:44,291 Er det den måde, du valgte at skræmme os på? 621 01:03:44,291 --> 01:03:45,041 Hvad skete der? 622 01:03:45,250 --> 01:03:49,750 Vi troede... du var smart og ville bruge en ny metode til at skræmme os... 623 01:03:50,250 --> 01:03:55,083 Men vi forventede ikke, at du blandede sindsændrende stoffer i den røgelse som disse almindelige tredjerangs babas. 624 01:03:55,166 --> 01:03:56,083 Narkotika? 625 01:03:56,208 --> 01:03:58,000 Hvad er det så for røgelse i huset? 626 01:03:59,166 --> 01:04:00,000 At? 627 01:04:00,166 --> 01:04:05,000 Det er et 'Homam' (ildritual) udført med et rent hjerte til ødelæggelsens Gud, 628 01:04:05,000 --> 01:04:06,916 så du ikke skulle tage skade af de onde kræfter her. 629 01:04:07,416 --> 01:04:09,958 Hvad der blev brugt i det er kun ren 'Sambrani' (røgelsesharpiks). 630 01:04:10,041 --> 01:04:10,666 En løgn. 631 01:04:10,958 --> 01:04:13,208 Hvis du ikke blandede noget i det, 632 01:04:13,208 --> 01:04:16,083 hvorfor skulle alle her få hallucinationer på samme tid? 633 01:04:18,666 --> 01:04:21,625 Tiden selv vil besvare det spørgsmål, du har stillet. 634 01:04:21,625 --> 01:04:22,208 Se. 635 01:04:22,875 --> 01:04:23,833 Du er en uddannet person. 636 01:04:24,041 --> 01:04:28,000 Vi tog alle imod din udfordring tænkte, at du ville bevise noget på disse tre dage. 637 01:04:28,166 --> 01:04:30,708 Men du spillede også billige tricks som alle de andre babas. 638 01:04:30,958 --> 01:04:33,875 Opholder sig her selv for et øjeblik er som at nedværdige os selv. 639 01:04:35,625 --> 01:04:38,625 Jeg siger, at det kun er hellig røgelse. 640 01:04:39,541 --> 01:04:42,958 Men du er af den opfattelse, at jeg blandede noget i det. 641 01:04:44,000 --> 01:04:49,333 Meninger bevises først, når de rejser med tiden... Uanset om de er løgne eller sandheder. 642 01:04:49,333 --> 01:04:52,750 Men du accepterer allerede nederlag af frygt og løbe væk. 643 01:04:52,750 --> 01:04:53,208 Frygt? 644 01:04:53,958 --> 01:04:54,458 Ja. 645 01:04:55,208 --> 01:05:02,458 Uanset om du tror det eller ej, alt dette var kun et forsøg, jeg gjorde for din beskyttelse. 646 01:05:02,500 --> 01:05:05,750 Åh, du gjorde alt dette for vores beskyttelse? 647 01:05:06,541 --> 01:05:07,208 Stor. 648 01:05:07,333 --> 01:05:07,958 Okay. 649 01:05:08,666 --> 01:05:11,708 Så hvad end du gjorde for vores beskyttelse, fjerne det hele. 650 01:05:12,625 --> 01:05:15,208 Vi vil selv se, om vi kan beskytte os selv eller ej. 651 01:05:15,458 --> 01:05:17,958 Hvis du er okay med dette, vi tilbringer yderligere to dage her. 652 01:05:18,000 --> 01:05:20,958 I så fald tænker du vil din plan ikke fungere? 653 01:05:21,375 --> 01:05:26,333 Det, jeg tænker på, er katastroferne der er ved at ske for dig. 654 01:05:26,458 --> 01:05:27,583 Nok med alle disse ord. 655 01:05:28,166 --> 01:05:29,833 Hvis vores forhold er i orden med dig, så fortæl os det. 656 01:05:30,125 --> 01:05:31,666 Ellers indrøm, at du har tabt. 657 01:05:39,041 --> 01:05:39,875 Swami! 658 01:05:42,125 --> 01:05:44,166 Fjern de ting. 659 01:06:00,708 --> 01:06:04,458 Hvem er jeg til at stoppe det, der er bestemt til at ske? 660 01:07:00,625 --> 01:07:02,625 Wow, er stedet ikke fantastisk? 661 01:07:02,708 --> 01:07:07,041 Den idiot... Undskyld, hvis vi havde lyttet til den asket og ikke komme ud, ville vi have savnet det. 662 01:07:07,500 --> 01:07:08,333 Se der. 663 01:07:09,083 --> 01:07:12,875 Hvis vi går op ad den bakke, så slå en lejr op og have en picnic, det ville være... 664 01:07:13,916 --> 01:07:16,458 Når dette er overstået, bør vi slappe af i to eller tre dage. 665 01:07:16,625 --> 01:07:20,458 Men jeg havde ikke forventet, at du ville blive så kedelig over sådan en lille ting. 666 01:07:20,958 --> 01:07:21,750 Hvad skete der med dig? 667 01:07:22,541 --> 01:07:23,250 Aparna... 668 01:07:25,416 --> 01:07:26,166 Hej, du! 669 01:07:26,666 --> 01:07:28,000 Aparna! 670 01:07:28,666 --> 01:07:30,708 Hvis du ikke husker det, smadrer jeg dig. 671 01:07:32,125 --> 01:07:32,625 Aparna! 672 01:07:33,583 --> 01:07:35,500 Hvorfor bliver du bange som et lille barn? 673 01:07:35,708 --> 01:07:38,833 Hvis du bliver sådan lidt længere, du vil gøre alle til nogen som dig. 674 01:07:42,250 --> 01:07:43,791 Hvor er det sødt! 675 01:08:06,458 --> 01:08:07,250 Hvad er det? 676 01:08:33,375 --> 01:08:34,583 Aparna! - Aparna! 677 01:08:35,000 --> 01:08:36,083 Stop! - Aparna! 678 01:08:36,750 --> 01:08:37,250 Aparna! 679 01:08:37,375 --> 01:08:38,041 Hvad er der med hende? 680 01:08:39,000 --> 01:08:39,833 Hej, Aparna! 681 01:08:55,458 --> 01:08:55,916 Lad os gå! 682 01:09:34,333 --> 01:09:35,166 Kalyan! 683 01:10:02,125 --> 01:10:02,666 Til gengæld... 684 01:10:03,041 --> 01:10:03,500 Til gengæld... 685 01:10:03,833 --> 01:10:04,375 Aparna! 686 01:11:52,083 --> 01:11:53,083 Mit kære barn... 687 01:12:25,916 --> 01:12:27,791 Min kære... Mit kære barn... 688 01:12:28,416 --> 01:12:32,166 Jeg er din mor. 689 01:12:35,416 --> 01:12:35,958 Hej! 690 01:12:38,875 --> 01:12:39,416 Hvem fanden er du? 691 01:12:41,583 --> 01:12:42,958 Hvem fanden er du? 692 01:12:43,125 --> 01:12:45,166 Hej, kom ud... forlad ham, dig! Du forlader ham! 693 01:12:45,750 --> 01:12:46,833 Hej, du forlader ham! 694 01:12:46,833 --> 01:12:48,458 Jeg siger, at du skal forlade ham... forlade ham! 695 01:12:49,500 --> 01:12:51,708 Forlad ham! Hej, du forlader ham! 696 01:12:52,875 --> 01:12:53,583 Forlad ham! 697 01:12:56,250 --> 01:12:56,916 Giv slip! 698 01:12:57,541 --> 01:12:58,916 Hej, slip! 699 01:12:59,458 --> 01:13:00,083 Forlad ham! 700 01:13:00,500 --> 01:13:01,125 Forlad ham! 701 01:13:01,583 --> 01:13:02,250 Forlad ham! 702 01:13:02,291 --> 01:13:03,541 Hvem fanden er du her? 703 01:13:03,708 --> 01:13:05,500 Hej, jeg siger, at du skal give slip! Hvem er du? 704 01:13:06,500 --> 01:13:07,375 Hvem er du? 705 01:13:08,000 --> 01:13:08,958 Forlad ham! 706 01:13:09,291 --> 01:13:10,166 Hvad er der med dig? 707 01:13:10,625 --> 01:13:11,583 Forlad mit barn. 708 01:13:11,750 --> 01:13:12,625 Giv slip på ham. 709 01:13:12,750 --> 01:13:14,000 Giv slip på ham. 710 01:13:14,583 --> 01:13:15,291 Giv slip! 711 01:13:15,458 --> 01:13:16,500 Giv slip på ham. 712 01:13:16,583 --> 01:13:17,208 Hej! 713 01:13:17,666 --> 01:13:18,875 Giv slip på ham. 714 01:13:21,875 --> 01:13:22,500 Giv slip på ham. 715 01:13:22,541 --> 01:13:23,708 Giv slip på ham. 716 01:13:24,166 --> 01:13:25,458 Slip mit barn. 717 01:13:25,500 --> 01:13:26,291 Giv slip! 718 01:13:30,166 --> 01:13:30,833 Giv slip! 719 01:13:33,125 --> 01:13:34,750 Vil du gå herfra eller ej? - Tag afsted! 720 01:13:35,750 --> 01:13:36,583 Slå ham. 721 01:13:40,791 --> 01:13:41,875 Vil du gå eller ej? 722 01:13:43,291 --> 01:13:44,125 Skub ham væk! 723 01:13:44,791 --> 01:13:45,791 Skub ham. - Forlad ham ikke. 724 01:13:48,875 --> 01:13:49,708 Gå væk! 725 01:14:36,541 --> 01:14:37,708 Hvor var du så længe? 726 01:14:39,333 --> 01:14:40,833 Vinay, lad os forlade dette sted lige nu. 727 01:14:41,375 --> 01:14:42,250 Kom nu! 728 01:14:44,541 --> 01:14:45,375 Hvor hen? 729 01:14:45,791 --> 01:14:47,250 Hvad mener du hvor hen? Hjem! 730 01:14:47,666 --> 01:14:50,166 Det er kun en dag mere. Vi kan alle tage afsted sammen i morgen. 731 01:14:50,291 --> 01:14:51,833 Hej, er du skør? 732 01:14:52,041 --> 01:14:55,666 Med alt dette sker lige for vores øjne, hvorfor vil du blive her som en gal? 733 01:14:56,500 --> 01:14:58,416 Jeg kan ikke holde det et sekund mere, Vinay. 734 01:14:59,083 --> 01:15:00,166 Jeg tager afsted. 735 01:15:04,750 --> 01:15:07,083 Aparna, hør hvad jeg siger. 736 01:15:07,291 --> 01:15:08,708 Hvad vil du sige? Hvad? 737 01:15:09,250 --> 01:15:11,333 Aparna, det er ikke hvad du tror. 738 01:15:12,708 --> 01:15:14,166 Det hele er en fælde sat af den hellige mand. 739 01:15:14,333 --> 01:15:16,500 Hej, er du sur? Hvad mener du med en fælde? 740 01:15:16,666 --> 01:15:18,458 Okay, lad os antage, at det er en fælde. 741 01:15:18,458 --> 01:15:21,125 De ting, der sker her, den himmel... lad os sige, at det hele er en fælde. 742 01:15:21,500 --> 01:15:24,250 Men lige foran vores øjne døde et lam. 743 01:15:24,375 --> 01:15:28,583 Hvor forfærdeligt brægede de andre får? I så det alle sammen! Er det også en fælde? 744 01:15:29,000 --> 01:15:30,791 Aparna, hør på mig. 745 01:15:31,500 --> 01:15:32,875 Der er kun en dag tilbage. 746 01:15:33,041 --> 01:15:36,333 Er du virkelig vores Nayna? Af en eller anden grund er jeg mistænksom over for dig. 747 01:15:36,583 --> 01:15:41,750 Du er blevet besat af et spøgelse. Det er derfor, på trods af alt dette, du bliver dumt her og planlægger at skade os. 748 01:15:41,833 --> 01:15:45,416 Hej, Aparna, vi tager afsted i morgen tidlig. Hvordan kan vi tage afsted i dette mørke, fortæl mig? 749 01:15:45,583 --> 01:15:47,625 Det er kun en nat. Vi tager afsted om morgenen. 750 01:15:47,708 --> 01:15:50,000 Er der nogen garanti for det sker der ikke noget, hvis vi bliver her til i morgen? 751 01:15:52,458 --> 01:15:55,958 Vinay, jeg spørger dig for sidste gang. Kommer du med mig eller ej? 752 01:16:11,541 --> 01:16:12,041 Aparna! 753 01:16:12,083 --> 01:16:12,625 Aparna! 754 01:16:13,250 --> 01:16:14,291 Lyt til mig, Aparna! 755 01:16:14,291 --> 01:16:15,333 Aparna, vent, Aparna! 756 01:16:16,333 --> 01:16:17,166 Lyt til mine ord! 757 01:16:18,541 --> 01:16:19,250 Aparna! 758 01:18:23,458 --> 01:18:24,583 Kom, kom, lad os gå. 759 01:18:24,666 --> 01:18:25,791 Lad os gå. 760 01:18:39,250 --> 01:18:40,333 Lad os gå, lad os gå. 761 01:19:05,625 --> 01:19:09,375 I går alle sammen. Jeg tager hende. Gå. 762 01:19:09,625 --> 01:19:10,958 Kom, lad os gå. 763 01:20:09,958 --> 01:20:12,708 Min dejlige søn! 764 01:21:35,916 --> 01:21:37,791 Gå, gå! Lad os gå! 765 01:21:40,208 --> 01:21:41,500 Han kommer! Lad os gå! 766 01:21:41,958 --> 01:21:43,208 Gå videre! Vær forsigtig! 767 01:22:01,666 --> 01:22:07,166 Ham der angreb os ved ashram den dag... Det var ham, ikke? 768 01:22:07,708 --> 01:22:08,666 Hvem er han? 769 01:22:12,958 --> 01:22:15,000 DET er ikke ham, det er hende. 770 01:22:16,708 --> 01:22:18,000 Hun? En kvinde? 771 01:22:19,083 --> 01:22:20,916 Ja. Punyavati. 772 01:22:24,375 --> 01:22:30,416 I går, på vej til min ashram, du har ubevidst forårsaget en ulykke. 773 01:22:31,750 --> 01:22:38,958 På det tidspunkt hed en kvinde Punyavati, som var glad for at cykle med sin mand og søn... 774 01:22:39,916 --> 01:22:41,958 døde i den ulykke. 775 01:22:49,708 --> 01:22:53,541 Punyavatis ånd er i ham. 776 01:22:54,458 --> 01:23:02,708 Hun vil hævne sig på dig, der forårsagede hendes død og adskilte hende fra hendes familie. 777 01:23:03,833 --> 01:23:07,791 Så en kvinde døde på grund af os. Og det er derfor, hendes ånd er inde i ham. 778 01:23:08,083 --> 01:23:11,791 Du har lavet en super historie! Og du fik ham til at handle så godt! 779 01:23:12,541 --> 01:23:19,291 Din historie, hans skuespil, den træning du gav ham... Wow! Intet kreditbeløb er nok. 780 01:23:19,708 --> 01:23:21,000 Virkelig, hatten af ​​for dig. 781 01:23:21,583 --> 01:23:23,541 Et øjeblik var jeg oprigtigt bange. 782 01:23:24,791 --> 01:23:35,375 Så du tror, efter at have set alt dette, vil vi tro på ånder, bukke for dine fødder, indrømme vores fejl, acceptere nederlag og bare gå? 783 01:23:36,625 --> 01:23:39,041 Men du gik glip af en lille logik. 784 01:23:39,791 --> 01:23:45,708 Vi er ikke nogle uuddannede fjols til tro alt dette, bliv bange og løb væk. 785 01:23:46,416 --> 01:23:47,875 Denne plan er alligevel slået fejl. 786 01:23:47,958 --> 01:23:50,375 Du skal bruge nogle andre planer for i morgen, ikke? 787 01:23:51,125 --> 01:23:52,708 Du kan tage af sted. Gå og tænk over det. 788 01:23:53,208 --> 01:23:54,625 Det er ved at være sent, ikke? Gå. 789 01:23:55,041 --> 01:23:56,625 Kom med en ny plan i morgen. 790 01:23:59,500 --> 01:24:00,666 Komme. Lad os gå. 791 01:24:41,875 --> 01:24:44,583 Hvem er du? Kom ikke! Kom ikke! 792 01:24:44,666 --> 01:24:46,250 Det er mig, kære... Jeg er din mor. 793 01:24:47,291 --> 01:24:50,083 Nej, nej. Du er ikke vores mor. 794 01:24:50,291 --> 01:24:52,291 Det er sandt, mit barn. Jeg er din mor. 795 01:24:52,375 --> 01:24:57,083 Kom ikke! Jeg er bange, søster! - Gør os ikke noget! 796 01:24:57,166 --> 01:24:59,458 Søster! Gør os ikke noget! 797 01:25:00,625 --> 01:25:03,291 Det er blevet mørkt, mit barn. Lad os gå, kom nu kære. 798 01:25:09,708 --> 01:25:13,083 Vil du gå eller ej? Gå væk herfra, vi er bange! 799 01:25:13,083 --> 01:25:14,791 Hvorfor er du bange for at se din mor, skat? 800 01:25:14,916 --> 01:25:19,375 Søster... jeg er bange... Søster... - Hvorfor er du bange, mit barn? 801 01:25:20,500 --> 01:25:21,875 Jeg er din mor, ikke? 802 01:25:22,416 --> 01:25:26,125 Kom kære, lad os gå. Jeg ved ikke, hvem du er. Du er ikke vores mor. 803 01:25:26,125 --> 01:25:28,458 Gå! Gå! - Jeg er din mor, skat. 804 01:25:28,791 --> 01:25:31,583 Hvorfor frygten? Kom kære, lad os gå. 805 01:25:34,250 --> 01:25:37,000 Jeg er din mor, ikke? Lyt venligst til mine ord, kære. 806 01:25:37,083 --> 01:25:39,583 Vi kommer ikke! Vi er bange! 807 01:25:40,000 --> 01:25:42,875 Hvorfor græder du, skat? Jeg er din mor, ikke? 808 01:25:43,083 --> 01:25:44,458 Kom, lad os gå. 809 01:25:44,541 --> 01:25:49,000 Det er meget mørkt, mit barn. Kom, vi må gå. 810 01:25:49,208 --> 01:25:50,958 Lyt til mig, kære. 811 01:25:51,583 --> 01:25:53,250 Vi burde ikke være her i mørket. 812 01:25:54,083 --> 01:25:55,208 Kom, lad os gå. 813 01:26:45,041 --> 01:26:46,041 Hvad skete der? 814 01:26:46,791 --> 01:26:50,041 En kvinde gav sine børn gift og derefter dræbte sig på jernbanesporet. 815 01:31:01,250 --> 01:31:02,166 Hmm. 816 01:31:08,041 --> 01:31:08,958 Hvad er det? 817 01:31:09,791 --> 01:31:12,500 Fortæl nu i det mindste Nayana, at du elsker hende. 818 01:31:13,708 --> 01:31:14,916 Hvad skete der nu? 819 01:31:18,041 --> 01:31:19,666 Ved du ikke, hvad der skete? 820 01:31:23,500 --> 01:31:26,166 I 20 år har det handlet om, hvad hun kan lide. 821 01:31:27,250 --> 01:31:29,625 Selv den kjole du har på er af hendes smag. 822 01:31:30,333 --> 01:31:35,500 Selv for at tage på en lille udflugt, du tjekker fire gange, om hun kan lide det eller ej. 823 01:31:35,791 --> 01:31:38,833 Har du i disse 20 år overhovedet et eget liv? 824 01:31:39,916 --> 01:31:40,958 Har du dine egne likes? 825 01:31:43,750 --> 01:31:47,125 Du elsker hende så sindssygt, men du vil ikke engang fortælle hende det. 826 01:31:49,750 --> 01:31:54,458 Kærlighed har måske ikke en udløbsdato, men det gør livet. 827 01:32:02,416 --> 01:32:05,708 Hvis vi skilles nu, kan vi aldrig mødes igen. 828 01:32:13,208 --> 01:32:16,541 Jeg føler mig meget træt. 829 01:32:16,791 --> 01:32:19,458 Det føles som om al min energi er blevet drænet. 830 01:34:14,333 --> 01:34:14,916 Vinay? 831 01:34:19,041 --> 01:34:19,791 Vinay? 832 01:34:35,000 --> 01:34:35,416 Hej. 833 01:34:55,958 --> 01:34:58,458 Vinay? 834 01:34:59,416 --> 01:35:00,083 Vinay? 835 01:35:09,208 --> 01:35:09,833 Vinay? 836 01:35:30,250 --> 01:35:31,041 Vinay? 837 01:35:34,125 --> 01:35:35,500 Hvor er du? 838 01:35:37,791 --> 01:35:40,708 Hvad er det? Du virker anspændt. 839 01:35:40,875 --> 01:35:41,583 Hvad skete der? 840 01:35:42,625 --> 01:35:43,083 Intet. 841 01:35:43,708 --> 01:35:44,500 Jeg kan fortælle. 842 01:35:45,000 --> 01:35:45,583 Fortæl mig hvad det er. 843 01:35:46,125 --> 01:35:47,041 Jeg sagde, det er ingenting. 844 01:35:47,583 --> 01:35:48,541 sværg på mig. 845 01:35:52,875 --> 01:35:53,625 Du skjuler noget. 846 01:35:54,125 --> 01:35:55,208 Fortæl mig, hvad der skete. 847 01:35:57,833 --> 01:35:59,750 Okay. Hvis du ikke vil, så fortæl mig det ikke. 848 01:36:00,000 --> 01:36:00,583 Okay? 849 01:36:03,166 --> 01:36:03,625 Nayana? 850 01:36:14,458 --> 01:36:15,625 Fortæl mig. 851 01:36:17,166 --> 01:36:18,041 Vinay! 852 01:36:20,958 --> 01:36:21,583 Vinay! 853 01:36:22,458 --> 01:36:24,041 Hvorfor sover du her? 854 01:36:32,958 --> 01:36:33,500 Vinay! 855 01:36:37,500 --> 01:36:38,333 Vinay! 856 01:36:52,375 --> 01:36:52,875 jeg... 857 01:36:53,000 --> 01:36:53,916 Kalyan! 858 01:36:55,250 --> 01:36:56,500 Kalyan! 859 01:36:57,791 --> 01:36:59,208 Hvad skete der? Hvad skete der, Aparna? 860 01:36:59,833 --> 01:37:02,041 Her... Vinay... Vinay... 861 01:37:03,333 --> 01:37:05,666 Nogen slæbte Vinay væk, Kalyan. 862 01:37:06,500 --> 01:37:07,916 Nogen tog Vinay væk. 863 01:37:14,000 --> 01:37:15,000 Vinay! 864 01:37:15,750 --> 01:37:17,416 Vinay! 865 01:37:19,083 --> 01:37:23,541 Derfra... tog nogen Vinay væk. Nogen tog ham. 866 01:37:23,541 --> 01:37:28,041 Hvad mener du med, at nogen slæbte ham væk? Er du ikke kommet ud af den illusion, som sanyasi skabte? 867 01:37:28,125 --> 01:37:31,041 Hej! Jeg fortæller dig, hvad der skete lige foran mine øjne, hvorfor tror du mig ikke? 868 01:37:31,041 --> 01:37:34,708 Nogen slæbte Vinay væk derfra. 869 01:37:41,708 --> 01:37:45,083 Måske er det, hvad en ånd er. 870 01:37:46,166 --> 01:37:47,791 Ånder findes virkelig. 871 01:37:48,541 --> 01:37:51,166 Kalyan, vær venlig at gøre noget og redde Vinay. 872 01:37:51,333 --> 01:37:53,375 Aparna! Vær ikke dum! 873 01:37:54,125 --> 01:37:58,083 Hvordan så du pludselig ånder og spøgelser som ikke er set i 25 år? 874 01:37:59,375 --> 01:38:04,250 Hvis du kan kontrollere din frygt for denne ene dag, vi vil vinde mod den sanyasi. 875 01:38:05,625 --> 01:38:06,541 Hej, er du skør? 876 01:38:06,625 --> 01:38:08,708 Jeg fortæller dig, at noget virkelig tog Vinay... 877 01:38:08,708 --> 01:38:11,500 og du taler om at vinde og tabe, ignorerer hvad der skete her? 878 01:38:11,541 --> 01:38:16,000 Noget tog virkelig Vinay. 879 01:38:22,791 --> 01:38:24,583 Vinay! 880 01:38:26,916 --> 01:38:28,500 Vinay! 881 01:38:42,125 --> 01:38:43,875 Vinay! 882 01:38:48,666 --> 01:38:51,166 Vinay! 883 01:38:57,541 --> 01:38:59,500 Vinay! 884 01:39:07,500 --> 01:39:11,291 Vinay! 885 01:39:35,208 --> 01:39:37,208 Vinay 886 01:40:24,000 --> 01:40:24,750 Aparna! 887 01:40:52,875 --> 01:40:53,375 Naina! 888 01:40:54,333 --> 01:40:55,583 Naina! - Hvor skal du hen? 889 01:40:55,583 --> 01:40:56,125 Lad os gå. 890 01:41:49,333 --> 01:41:50,750 Kalyan! Hvad skete der? 891 01:41:50,750 --> 01:41:51,708 Sig ikke noget, kom. 892 01:41:51,750 --> 01:41:52,083 Hvor? 893 01:42:12,125 --> 01:42:14,166 Kalyan! Hvor skal vi hen? 894 01:42:14,416 --> 01:42:14,958 Jeg ved det ikke. 895 01:42:15,708 --> 01:42:16,250 Ved du det ikke? 896 01:42:17,000 --> 01:42:18,208 Hvorfor løber vi? 897 01:42:18,250 --> 01:42:19,125 Hvor er Aparna? 898 01:42:19,875 --> 01:42:23,666 Aparna er væk. Jeg så... jeg så noget trække hende væk. 899 01:42:23,666 --> 01:42:25,458 Er der noget der trak hende væk? Hvad taler du om? 900 01:42:26,166 --> 01:42:26,833 Ja, Naina. 901 01:42:27,833 --> 01:42:29,083 Det, Aparna sagde, er sandt. 902 01:42:30,208 --> 01:42:31,208 Der er noget der. 903 01:42:31,750 --> 01:42:34,000 Måske tog det samme Vinay også. 904 01:42:34,625 --> 01:42:35,333 Det er sandt, Naina. 905 01:42:35,708 --> 01:42:39,083 Hvis det du siger er sandt, vi skal tage til Adidev herfra. 906 01:42:39,416 --> 01:42:40,000 Det er det ikke, Naina. 907 01:42:40,000 --> 01:42:45,291 Han er bestemt årsagen til dette. Han laver noget. Hvis vi konfronterer ham, vil han fortælle sandheden. Lad os gå. 908 01:42:45,708 --> 01:42:46,958 Hej Naina, tak! 909 01:42:47,458 --> 01:42:49,083 Lyt til, hvad jeg siger, Naina, tak. - Sig ikke noget. 910 01:42:49,250 --> 01:42:49,791 Naina! 911 01:42:50,333 --> 01:42:52,916 Naina, du... du ved ikke, hvad der skete. 912 01:42:53,416 --> 01:42:54,208 Kom så, Kalyan! 913 01:42:54,208 --> 01:42:55,458 Lyt bare til mig en gang, Naina. 914 01:42:56,166 --> 01:42:56,958 Venligst, Naina. 915 01:42:58,416 --> 01:42:59,583 Venligst stop, Naina. 916 01:43:00,750 --> 01:43:01,333 Naina! 917 01:43:02,125 --> 01:43:02,875 Naina! 918 01:44:38,500 --> 01:44:39,208 Naina! 919 01:44:39,625 --> 01:44:40,416 Kalyan! 920 01:44:42,500 --> 01:44:43,416 Kalyan! 921 01:44:44,375 --> 01:44:45,083 Kalyan! 922 01:44:47,458 --> 01:44:48,208 Kalyan! 923 01:44:49,625 --> 01:44:51,291 Nogen, vær venlig at redde ham! 924 01:44:51,916 --> 01:44:52,708 Kalyan! 925 01:44:56,000 --> 01:44:59,000 Gør noget og red ham. 926 01:44:59,583 --> 01:45:01,291 Gør noget. 927 01:45:03,666 --> 01:45:05,750 Gør noget. 928 01:45:10,375 --> 01:45:12,083 Vær venlig at redde ham. 929 01:45:12,791 --> 01:45:14,083 Gør noget. 930 01:45:19,333 --> 01:45:20,708 Han er ved at drukne. 931 01:45:20,750 --> 01:45:22,958 Gør noget og red ham. 932 01:45:24,458 --> 01:45:26,250 Gør noget. 933 01:45:26,958 --> 01:45:27,708 Behage! 934 01:45:42,791 --> 01:45:45,666 Jeg bad dig om at redde ham, og du kaster aske, din sanyasi? 935 01:45:48,083 --> 01:45:50,125 Jeg indrømmer, at jeg har tabt. 936 01:45:50,750 --> 01:45:52,041 Vi tager herfra. 937 01:45:52,166 --> 01:45:53,541 Vi vil ikke genere dig igen. 938 01:45:53,875 --> 01:45:55,291 Jeg falder for dine fødder. 939 01:45:55,791 --> 01:45:57,583 Vær venlig at redde ham. 940 01:45:58,458 --> 01:46:00,666 Venligst, han vil dø. 941 01:46:02,166 --> 01:46:04,291 Han døde for længe siden. 942 01:46:08,375 --> 01:46:09,333 Ikke kun ham... 943 01:46:10,583 --> 01:46:12,083 Dine venner... 944 01:46:12,875 --> 01:46:14,000 Også dig. 945 01:46:19,166 --> 01:46:20,083 Alle jer... 946 01:46:20,875 --> 01:46:22,791 Døde for tre dage siden. 947 01:46:25,666 --> 01:46:26,541 Ingen! 948 01:46:31,958 --> 01:46:33,375 For tre dage siden... 949 01:46:34,458 --> 01:46:36,375 på vej til vores ashram... 950 01:46:36,833 --> 01:46:38,833 Mens du prøver at undgå en cykel... 951 01:46:39,750 --> 01:46:41,625 I faldt alle sammen i en dal. 952 01:46:55,083 --> 01:46:56,375 Hvad er det, sanyasi? 953 01:46:56,791 --> 01:46:58,541 Forsøger du at få mig til at blive skør? 954 01:46:59,625 --> 01:47:01,000 Vi... fra ulykken... 955 01:47:01,000 --> 01:47:02,375 vi slap væk. 956 01:47:03,916 --> 01:47:04,458 Hej! 957 01:47:05,125 --> 01:47:06,291 Hun siger undskyld, ikke? 958 01:47:08,416 --> 01:47:09,500 Hvorfor er du så stædig? 959 01:47:17,166 --> 01:47:20,541 Hej! Se... 960 01:47:35,291 --> 01:47:36,458 Nej, mit barn. 961 01:47:36,958 --> 01:47:38,083 Af en eller anden grund... 962 01:47:38,250 --> 01:47:40,625 Gud gav dig ikke den chance. 963 01:48:05,458 --> 01:48:06,666 Hvad er her 964 01:48:06,791 --> 01:48:09,000 er kun jeres astrale kroppe. 965 01:48:11,583 --> 01:48:12,250 Ingen! 966 01:48:13,125 --> 01:48:14,250 Jeg tror ikke på det. 967 01:48:14,750 --> 01:48:16,791 Din rejse i dette liv er slut. 968 01:48:17,416 --> 01:48:19,958 I dag er det tredje dag siden du døde. 969 01:48:21,666 --> 01:48:23,541 Dine sidste ritualer er også begyndt. 970 01:48:27,291 --> 01:48:28,500 Det er derfor... 971 01:48:29,125 --> 01:48:31,375 Du går en efter en. 972 01:48:32,166 --> 01:48:33,375 Ingen! Jeg tror ikke på det. 973 01:48:34,416 --> 01:48:35,875 Det her er ikke rigtigt. 974 01:48:39,875 --> 01:48:40,750 Jeg tror ikke på det. 975 01:48:40,875 --> 01:48:41,666 Ikke kun dig... 976 01:48:41,666 --> 01:48:42,708 I denne skabelse... 977 01:48:42,875 --> 01:48:46,208 Ingen, der står over for sådan en uventet, alt for tidlig død... 978 01:48:46,291 --> 01:48:47,333 kan tro det. 979 01:48:47,791 --> 01:48:50,916 Indtil da, en person, der levede lykkeligt... 980 01:48:50,916 --> 01:48:53,541 med deres kone, børn, slægtninge og venner... 981 01:48:53,625 --> 01:48:55,750 hvis de pludselig står over for døden... 982 01:48:56,000 --> 01:48:58,750 Deres tilstand vil være lige så skræmmende. 983 01:48:59,375 --> 01:49:01,666 Jeg ved ikke, hvilket bånd eller fjendskab af hvor mange liv... 984 01:49:02,500 --> 01:49:04,875 Men du døde for at redde dem. 985 01:49:05,958 --> 01:49:07,541 Prøver at flygte fra dig... 986 01:49:07,541 --> 01:49:09,750 Punyavathi døde. 987 01:49:11,833 --> 01:49:13,250 Ingen! Ingen! Ingen! 988 01:49:20,291 --> 01:49:22,416 Bare fordi du lukker øjnene... 989 01:49:22,666 --> 01:49:24,041 Fortiden forsvinder ikke. 990 01:49:42,125 --> 01:49:48,458 "Shiva, Shiva, Shiva, Shankara... Se denne vej bare én gang, åh Herre." 991 01:49:48,708 --> 01:49:54,958 "Dette karneval af død og fødsel, Er det bare et spil, du spiller?" 992 01:49:54,958 --> 01:50:01,041 "Liv og død, Er den fortælling, du har skrevet." 993 01:50:01,666 --> 01:50:07,708 "Den store oversvømmelse, den endelige undergang.. den store Poision du holder skjult." 994 01:50:08,416 --> 01:50:16,041 "Et drama, alt sammen et drama... Dette er dit skuespil, O Eesha (Herre)!" 995 01:50:20,416 --> 01:50:22,958 "Eesha..." 996 01:50:39,541 --> 01:50:42,291 "Eesha..." 997 01:50:44,750 --> 01:50:48,833 "Eesha..." 998 01:51:03,958 --> 01:51:10,333 "Du kan regere over alle rigerne, Du kan slette alle sorger." 999 01:51:10,500 --> 01:51:16,666 "I enhver sjæl, der tilbeder dig, Du kan få din guddommelige bolig." 1000 01:51:17,000 --> 01:51:23,500 "Du kan ændre dine formularer efter eget ønske, Du kan væve store illusioner." 1001 01:51:23,583 --> 01:51:29,750 "Fra dem, der ikke kender rigtigt fra forkert, Forlanger du stadig deres offer?" 1002 01:51:30,166 --> 01:51:35,583 "Hvorfor afslører du Disse guddommelige skuespil (leelas) dine?" 1003 01:51:36,541 --> 01:51:42,083 "Og hvor end jeg kigger hen, Jeg ser legenderne om din herlighed." 1004 01:51:43,250 --> 01:51:50,416 "Et drama, alt sammen et drama... Dette er dit skuespil, O Eesha!" 1005 01:51:55,583 --> 01:51:57,625 "Eesha..." 1006 01:52:02,500 --> 01:52:05,500 "Eesha..." 1007 01:52:11,291 --> 01:52:13,333 Findes ånder virkelig? 1008 01:52:13,458 --> 01:52:14,666 Det er alt sammen nonsens. 1009 01:52:14,750 --> 01:52:17,291 Disse gamle mennesker, der ikke har noget at lave derhjemme... 1010 01:52:17,291 --> 01:52:19,375 tale om sådanne ting 1011 01:52:19,375 --> 01:52:22,375 og strejfer fra hus til hus, det er alt. 1012 01:52:22,375 --> 01:52:24,625 Tænk ikke engang over det. 1013 01:52:24,708 --> 01:52:26,791 Spiritus og alt det der er skrald. 1014 01:52:26,875 --> 01:52:29,541 Ved ikke, jeg var så bange 1015 01:52:56,541 --> 01:53:00,791 Du er i en situation, hvor du ikke kan forstå den pludselige død 1016 01:53:01,416 --> 01:53:06,416 Naturen har forsøgt at gøre dig opmærksom på hvad der skete gennem mange begivenheder 1017 01:53:14,166 --> 01:53:16,416 Jeg lugter noget som brændende hud, Vinay. 1018 01:53:19,333 --> 01:53:22,125 Jeg ser en illusion... af mig selv, der allerede er brændt. 1019 01:53:29,458 --> 01:53:32,208 Min kære.. Lyt venligst til mine ord, kære. 1020 01:53:32,291 --> 01:53:34,083 Vi kommer ikke! Vi er bange! 1021 01:53:54,250 --> 01:53:57,708 Hvorfor tror du, jeg holdt dig i dette hus i tre dage? 1022 01:53:57,958 --> 01:54:00,708 Som fortabte børn kom du til mig. 1023 01:54:01,041 --> 01:54:05,500 Så i disse tre dage, Jeg kunne gradvist afsløre den tragedie, der skete 1024 01:54:05,708 --> 01:54:08,708 Og give dig en fredelig afgang. 1025 01:54:13,958 --> 01:54:20,291 Men med had og vrede mod mig, du kunne ikke forstå mig. 1026 01:54:22,583 --> 01:54:26,000 Jeg har lyst til at se min mor og søster. 1027 01:54:26,208 --> 01:54:31,375 (Sang) 1028 01:54:42,666 --> 01:54:48,000 (Sang) 1029 01:55:05,500 --> 01:55:09,875 (Sang) 1030 01:55:16,833 --> 01:55:18,500 Hvor mystisk er Guds leg? 1031 01:55:20,541 --> 01:55:22,208 Der findes ikke noget som ånder, 1032 01:55:22,375 --> 01:55:24,083 og for at bevise det kom du her. 1033 01:55:24,875 --> 01:55:26,458 Og dette skete for dig. 1034 01:55:26,500 --> 01:55:30,125 (Sang) 1035 01:55:32,083 --> 01:55:33,250 Du er nødt til at gå, mit barn. 1036 01:55:34,625 --> 01:55:36,458 Jorden tilhører de levende. 1037 01:55:37,375 --> 01:55:38,666 Ikke for de døde. 1038 01:55:41,916 --> 01:55:43,916 Selv Rama og Krishna kunne ikke undslippe det. 1039 01:55:43,916 --> 01:55:45,458 Afslutning af deres inkarnationer og opgive den fysiske krop. 1040 01:55:46,541 --> 01:55:48,416 Uanset om det er en æret eller en almue, 1041 01:55:49,416 --> 01:55:51,708 Naturen følger samme lov. 1042 01:55:51,791 --> 01:55:53,791 (Sang) 1043 01:55:53,791 --> 01:55:55,625 Når vi ikke accepterer vores død... 1044 01:55:56,500 --> 01:56:00,166 Døden ser ud til at forfølge os skræmmende. 1045 01:56:12,166 --> 01:56:14,083 Hvis vi accepterer og afgår fredeligt... 1046 01:56:15,000 --> 01:56:20,041 Den samme død bliver som en engel og tager os væk. 1047 01:56:21,708 --> 01:56:23,250 Tag afsted fredeligt, mit barn. 1048 01:56:24,500 --> 01:56:28,291 Nye relationer og et nyt nyt liv... 1049 01:56:28,916 --> 01:56:31,583 Afvent din ankomst. 1050 01:56:32,291 --> 01:56:35,958 Igen, i en mors mave, som en nyfødt baby... 1051 01:56:37,125 --> 01:56:39,125 Begynd din nye rejse. 1052 01:56:42,708 --> 01:56:44,041 Må det være lykkebringende. 1053 01:56:48,041 --> 01:56:50,958 Må der være fred i universet. 1054 01:57:04,583 --> 01:57:05,416 Ingen!